古往今來，西域不同時代的政經勢力消長、多樣的種族遷徙、混血的文化融合，很生動地表現在現今的新疆地名上。維吾爾、蒙古、哈薩克、柯爾克孜、塔吉克、漢、藏等語言，各有地名依歸可供追尋。

世居的維吾爾，古來以突厥語族維吾爾語支，留下了喀什噶爾、塔里木、塔克拉瑪干、阿克蘇等地名。

成吉思汗的蒙古後裔統治過新疆許多地方，像烏魯木齊、喀納斯、瑪納斯、烏蘇、那拉提、巴音郭楞等，都是蒙古語。

從西漢到人民解放，遠赴邊疆衛戍屯墾的漢族，在北疆與東疆，則開創了諸多的漢地名，如石河子、沙灣、北屯、福海、奇台、五家渠、阜康、和靜、衛犁等。

雖然現今新疆維吾爾自治區，是以2000年開始推行的新拉丁維文(ULY)為官方文字，但旅人在新疆常見到的維吾爾文字，還有許多是以阿拉伯字母為基礎的老維文(UEY)。

參考資料：

• 維吾爾語-Wikipedia (http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%B4%E5%90%BE%E5%B0%94%E8%AF%AD)
• 維吾爾文簡介及字符集 (http://iea.cass.cn/mzwz/33.htm)
• 新維吾爾文簡介及字符集 (http://iea.cass.cn/mzwz/38.htm)
• 維吾爾文-中國大百科智慧藏 (http://163.24.155.45/newlib/cpedia/Content.asp?ID=50534)